1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,760
ՍՈՎԱԾ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

4
00:02:56,300 --> 00:03:00,180
Ես կգամ և գնեմ շատ բան
վաղը առավոտյան ժամը 10-ին։

5
00:03:02,100 --> 00:03:05,420
Մի փոքրիկ հյուրասիրություն
մի երկու երեխա, որ ես գիտեմ:

6
00:03:19,100 --> 00:03:22,180
ԳՐԱՎԱՏԱՐ

7
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
Ոչ, ես ժամանակ չունեմ քեզ հետ խոսելու:

8
00:04:45,280 --> 00:04:46,600
Փոխարենը խոսեք միմյանց հետ:

9
00:04:52,160 --> 00:04:53,360
Դուք այստեղ եք:

10
00:04:56,880 --> 00:04:58,680
Ձեզ վրա վերցրե՞լ են:

11
00:05:01,720 --> 00:05:04,040
Նրանք միայն մարդկանց են ուզում
ովքեր հանձնել են քննությունները.

12
00:05:04,680 --> 00:05:07,640
Քանի դեռ դու սրա վարպետ ես
կամ դրա բակալավրը

13
00:05:08,320 --> 00:05:11,000
դա ոչ մի նշանակություն չունի
անկախ նրանից՝ տաղանդ ունես, թե ոչ:

14
00:05:22,240 --> 00:05:25,640
Մթերային խանութում հաշվապահ...

15
00:05:26,400 --> 00:05:27,520
Ինչու՞ ոչ։

16
00:05:28,640 --> 00:05:29,880
Ty!

17
00:05:33,040 --> 00:05:36,680
ՀՐՇեջ ԲՐԻԳԱԴԸ ՓՆՏՐՈՒՄ Է ՀՈՒՍԱԼԻ
ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՖԻԶԻԿԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐ

18
00:05:38,360 --> 00:05:42,480
- Գալիս եք ուտելու բանի՞ համար:
-Ոչ, ես իսկապես սոված չեմ:

19
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
Բայց ես քեզ ընկերություն կանեմ:

20
00:06:35,240 --> 00:06:39,160
Լսիր, ես մի օր կգամ
և նայիր քո նկարին, հա՞:

21
00:07:18,690 --> 00:07:21,130
Պե՞տք է նստել այս նստարանին:

22
00:07:22,330 --> 00:07:23,170
Ի՞նչ ես ասում։

23
00:07:23,770 --> 00:07:26,210
Ես սովոր եմ մենակ մնալուն
այս նստարանին, երբ ես աշխատում եմ:

24
00:07:27,810 --> 00:07:30,930
Ուստի ես կնախընտրեի, որ դու հեռանաս։
Ես չեմ ցանկանում, որ ինձ անհանգստացնեն։

25
00:07:32,690 --> 00:07:34,330
Պետք չէ անմիջապես գնալ:

26
00:07:42,610 --> 00:07:44,250
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

27
00:07:45,490 --> 00:07:47,970
Դուք այդքան բարի կլինեիք
ինչպես ասեք ինձ ժամը:

28
00:07:49,250 --> 00:07:51,410
ժամը երկուսը։

29
00:07:51,970 --> 00:07:53,170
Տասն է։

30
00:07:53,570 --> 00:07:56,330
- Երկուսն է:
- Սխալվում ես, տասը է:

31
00:07:57,370 --> 00:08:00,290
Ավելի լավ է վերականգնես ժամացույցդ,
իմ լավ մարդ!

32
00:08:11,330 --> 00:08:13,290
ՀՐՇեջ ԲՐԻԳԱԴԸ ՓՆՏՐՈՒՄ Է ՀՈՒՍԱԼԻ
ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՖԻԶԻԿԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐ

33
00:08:38,690 --> 00:08:40,330
Ոչ մի ակնոց:

34
00:09:49,250 --> 00:09:52,450
Մ.Գյունդերսեն
ԽՆԱՄԱՐ

35
00:12:00,770 --> 00:12:03,490
Բարև, այնտեղ: Տղա՜ Եկեք այստեղ!

36
00:12:05,690 --> 00:12:10,290
Սրանով վազիր նպարեղենի խանութ։
Մեկ այլ օր ձեզ հուշում կտամ:

37
00:12:13,330 --> 00:12:14,610
Շարունակի՛ր:

38
00:12:37,490 --> 00:12:39,490
Կներեք... Ժամը քանի՞սն է։

39
00:12:40,890 --> 00:12:44,690
-Երեք անց կես:
-Լավ! Ես տեսնում եմ, որ դուք գիտեք ձեր գործը:

40
00:14:36,410 --> 00:14:38,890
Դուք գցում եք ձեր գիրքը, օրիորդ:

41
00:15:52,970 --> 00:15:54,930
Դուք գցում եք ձեր գիրքը, օրիորդ:

42
00:15:57,810 --> 00:16:01,050
Ի՞նչ գրքի մասին է նա խոսում։
Ես գիրք չունեմ:

43
00:16:01,770 --> 00:16:03,010
Մի՛ մտածիր, որ նա հարբած է:

44
00:16:03,610 --> 00:16:05,250
Դուք կարող եք տեսնել, որ նա հարբած.

45
00:17:48,410 --> 00:17:49,490
Յլաջալի...

46
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
Յլաջալի,

47
00:19:22,330 --> 00:19:23,930
Ի վերջո,

48
00:19:26,050 --> 00:19:27,330
Ներս արի,

49
00:19:29,170 --> 00:19:30,650
Իմ սիրելի՜

50
00:19:33,050 --> 00:19:35,530
Որքան ծանր է նա շնչում,

51
00:19:36,410 --> 00:19:40,250
Ինչպես տեսնում եք, ամենուր սուտակ,

52
00:19:41,610 --> 00:19:43,250
Նրա աչքերը նման են...

53
00:19:44,290 --> 00:19:45,370
սաթ,

54
00:19:46,690 --> 00:19:50,410
Արի ինձ մոտ, արի՛:

55
00:19:52,570 --> 00:19:55,890
Այդ կարմիր, փափուկ մետաքսե դիվանը։

56
00:19:57,210 --> 00:19:58,890
Համբուրիր ինձ,

57
00:20:00,130 --> 00:20:01,490
Համբուրիր ինձ։

58
00:20:02,690 --> 00:20:05,210
Նրա շուրթերը փայլում են,

59
00:20:11,290 --> 00:20:12,930
Վեր կացեք

60
00:20:14,370 --> 00:20:15,770
կներես։

61
00:20:28,370 --> 00:20:29,370
Սպասե՛ք։

62
00:20:30,770 --> 00:20:32,330
Մի մոռացեք ձեր գլխարկը:

63
00:20:33,130 --> 00:20:37,530
Իհարկե։ կներես։
Ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան մոռացել եմ:

64
00:20:44,730 --> 00:20:45,970
Շարժվեք երկայնքով:

65
00:21:27,050 --> 00:21:30,210
Չէ, կոշիկի հետ չեմ խոսում, ասացի։

66
00:21:30,850 --> 00:21:33,090
Փոխարենը խոսեք միմյանց հետ:

67
00:21:55,450 --> 00:21:59,610
Վաղը պետք է հեռանաս,
սրտանց, տիկին Գյունդերսեն,

68
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
ՍԳԵՂԱԿԱՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՆԵՐ

69
00:24:14,250 --> 00:24:17,410
Հինգ... հինգ կրոն։

70
00:24:18,850 --> 00:24:21,090
Տասը... տասը։ Գործարք գնով!

71
00:24:28,570 --> 00:24:31,690
Եթե դու շնորհակալություն ես հայտնում Աստծուն,
ապա շնորհակալություն եմ հայտնում նրան նաև ինձանից:

72
00:24:48,610 --> 00:24:53,650
Ես գրել եմ իմ առաջին գլուխգործոցը այստեղ,
28 Հոկտեմբեր 1890, Կ, Պ,

73
00:24:56,570 --> 00:24:58,290
Այսպիսով, դուք այսօր առավոտյան դուրս եք գալիս:

74
00:24:59,850 --> 00:25:02,210
Ես իմ ապագան դնում եմ քո ձեռքերում:

75
00:25:02,970 --> 00:25:04,490
Եվ ես նորից կդնեմ այն:

76
00:25:08,210 --> 00:25:10,090
Ինչու չես գնում տուն
երկրին?

77
00:25:10,530 --> 00:25:12,130
Դուք այստեղ մնալու կարիք չունեք:

78
00:25:20,530 --> 00:25:22,010
Լավ, ես գնամ:

79
00:25:22,730 --> 00:25:23,810
Այո, խնդրում եմ։

80
00:27:14,970 --> 00:27:19,090
Կլինե՞ք այնքան բարի, որքան
դա ամփոփել ինձ համար?

81
00:27:20,530 --> 00:27:22,450
Երբևէ շատ շնորհակալ եմ:

82
00:27:32,570 --> 00:27:34,050
Զգույշ եղեք դրա հետ:

83
00:27:34,610 --> 00:27:38,290
Կան մի զույգ
ներսում արժեքավոր ծաղկամաններ:

84
00:27:44,010 --> 00:27:45,130
Ես ժառանգել եմ դրանք։

85
00:27:48,450 --> 00:27:50,410
Ես նրանց ուղարկում եմ Զմյուռնիա։

86
00:27:53,090 --> 00:27:57,330
Շնորհակալություն Ես ամենաշատը շնորհակալ եմ
ձեզ ձեր բարության համար:

87
00:28:11,570 --> 00:28:13,130
ԽՄԲԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՆ

88
00:28:13,930 --> 00:28:15,650
Միգուցե նա գա այս կեսօրին:

89
00:28:16,050 --> 00:28:18,570
Այստեղ ֆիքսված ժամեր չկան:
Իհարկե ոչ խմբագրի համար։

90
00:28:19,050 --> 00:28:20,610
Նորից կապեք ժամը 3-ին:

91
00:28:22,730 --> 00:28:25,890
Կարո՞ղ եմ դնել
ինքս խմբագրի սեղանի՞ն։

92
00:28:28,770 --> 00:28:32,570
-Թե՞ կվերցնես։
- Դրեք այն այնտեղ գտնվող կույտի վրա:

93
00:28:37,650 --> 00:28:39,970
Սրանք ձեռագրեր են։
բոլորնե՞րը։

94
00:28:40,490 --> 00:28:42,690
Այո՛։ Ինչ է եկել այսօր:

95
00:28:44,370 --> 00:28:46,890
-Իսկ դուք ամեն օր այսքանն եք ստանում:
-Մենք անում ենք:

96
00:28:53,170 --> 00:28:56,170
Ինչպես կարող եմ վստահ լինել խմբագիրին
կկարդա իմ հոդվածը?

97
00:28:58,050 --> 00:28:58,970
Ներողություն...

98
00:28:59,330 --> 00:29:02,130
Ասացի՝ ինչպե՞ս վստահ լինեմ
խմբագիրը կկարդա՞։

99
00:29:02,690 --> 00:29:05,370
Նա կարդում է ամեն ինչ:
Վերադարձեք ժամը 3-ին։

100
00:29:34,330 --> 00:29:36,290
CHRISTIANIA Գոլորշի Խոհանոց

101
00:30:30,690 --> 00:30:31,930
Դուք այստեղ?

102
00:30:32,490 --> 00:30:36,570
Այո, ես միշտ մի փոքր քայլում եմ
առավոտյան։

103
00:30:39,650 --> 00:30:40,490
Ինչպե՞ս են գործերը:

104
00:30:40,850 --> 00:30:45,570
Ես աշխատում եմ Christie's-ում,
մեծածախ մարդիկ. Հաշվապահական...

105
00:30:47,210 --> 00:30:49,570
Ոչինչ, գիտես:

106
00:30:50,570 --> 00:30:51,890
Ի՞նչ ունես այստեղ:

107
00:30:53,050 --> 00:30:57,650
Սեմբից գնված մի կտոր կտոր:
Չի կարելի ամբողջությամբ անտեսել արտաքինը:

108
00:31:02,170 --> 00:31:03,530
Ներողություն եմ խնդրում:

109
00:31:08,490 --> 00:31:10,410
-Դու նրան ճանաչո՞ւմ ես:
-Հազիվ:

110
00:31:10,890 --> 00:31:13,970
Նա նրա վերջին նվաճումն է:
Նա ամուսնացած է:

111
00:31:15,930 --> 00:31:17,810
Թույլ տվեք խորհուրդ տալ ձեզ իմ դերձակին:

112
00:31:18,290 --> 00:31:21,290
Իսակսենի նման մարդ չկա.
Միայն ասա, որ ես քեզ ուղարկել եմ:

113
00:31:22,050 --> 00:31:24,810
Կարո՞ղ եմ դա հիշեցնել
դու ինձ 10 կրոն ես պարտք?

114
00:31:25,610 --> 00:31:27,050
Ցտեսություն:

115
00:32:40,570 --> 00:32:45,450
Ընդամենը մի քանի պղինձ...

116
00:32:46,850 --> 00:32:47,810
Կաթի համար.

117
00:32:48,770 --> 00:32:49,610
Կաթ?

118
00:32:53,810 --> 00:32:57,810
Փողը մի քիչ դժվար է ձեռք բերել
և ես չգիտեմ, արդյոք դու արժանի ես:

119
00:32:58,770 --> 00:33:03,770
Երեկվանից չեմ կերել
Դրամենում, և ես կոտրված եմ:

120
00:33:04,610 --> 00:33:06,130
Ես դեռ աշխատանք չեմ գտել։

121
00:33:07,010 --> 00:33:08,690
- Արհեստավորե՞ր եք։
-Այո, հոդակապ:

122
00:33:09,250 --> 00:33:10,130
Ինչ?

123
00:33:10,450 --> 00:33:13,210
Հյուսվածք կապող:
Ես կարող եմ նաև կոշիկներ պատրաստել։

124
00:33:14,090 --> 00:33:16,930
տեսնում եմ. Դե, դա ուրիշ է:

125
00:33:17,930 --> 00:33:20,690
Ավելի շուտ դժբախտ պահ է
օրվա հարցնելու համար.

126
00:33:22,010 --> 00:33:24,330
Ավելի լավ կլիներ
ժամը 3-ից հետո...

127
00:33:24,930 --> 00:33:27,690
բայց ընդամենը մի պահ
և ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

128
00:33:43,490 --> 00:33:46,810
- Մեկ կրոն:
- Ես հաշվել էի մեկուկեսի վրա:

129
00:33:53,730 --> 00:33:57,530
Եթե դա հիմա մի քիչ փոքր չլիներ ինձ համար
Ես չէի բաժանվի դրանից։

130
00:33:58,330 --> 00:34:00,050
Իհարկե ոչ։

131
00:34:16,890 --> 00:34:20,250
Ահա դու ես։
Ուրախ եմ, որ առաջինն ինձ հարցրեցիր:

132
00:34:36,690 --> 00:34:40,170
Դուք ձեռք եք բերել տհաճ սովորություն
մարդկանց ծնկներին նայելով

133
00:34:41,330 --> 00:34:42,730
երբ քեզ մետաղադրամ են տալիս:

134
00:34:43,170 --> 00:34:47,370
Վերցրեք պայթեցված փողը,
այն դժվարությունների համար, որոնք ես ունեցել եմ այն ստանալու համար:

135
00:34:48,290 --> 00:34:51,250
Երևի ես ձեզ պարտք եմ այս գումարը
այն ամենի համար, ինչ ես գիտեմ:

136
00:34:52,010 --> 00:34:55,610
Խնդրում եմ գիտակցեք, որ խոսում եք
միանգամայն ազնիվ մարդուն:

137
00:35:00,130 --> 00:35:03,370
Վերցրեք այն ինչ-որ մեկի առաջ
ավելի արժանի է անում!

138
00:35:55,650 --> 00:35:57,010
Ահա դու ես։

139
00:36:04,690 --> 00:36:09,170
Ներեցեք ինձ։ Ես մատիտ ունեի
գրպանում՝ ժիլետի մեջ

140
00:36:09,970 --> 00:36:12,210
Ես ձեզ հետ գնացի այս առավոտ:

141
00:36:16,370 --> 00:36:18,090
Ավելի լավ է ինքներդ նայեք:

142
00:36:27,450 --> 00:36:29,210
Ահա և մենք: Շնորհակալություն

143
00:36:39,490 --> 00:36:43,890
Իհարկե, դա երբեք չէր լինի
ինձ գնալ այս բոլոր դժվարություններին

144
00:36:44,650 --> 00:36:47,010
հանուն ցանկացած հին մատիտի:

145
00:36:47,570 --> 00:36:50,650
Բայց այս մեկը պատմություն ունի
կցված է դրան:

146
00:36:51,850 --> 00:36:55,090
Դա ինձ օգնեց անուն ձեռք բերել
ինքս ինձ համար աշխարհում:

147
00:36:57,450 --> 00:37:01,730
Դա այն մատիտն է, որը ես գրել եմ իմ փիլիսոփայությունը
թեզի հետ. 3 հատորով.

148
00:37:02,610 --> 00:37:04,650
-Գուցե դու գիտե՞ս:
- Ես գիտեմ դրա մասին:

149
00:37:05,130 --> 00:37:09,810
Դե ես հեղինակն եմ։ Այնպես որ, մի եղիր
զարմացա, որ ես սիրում եմ այն:

150
00:37:10,690 --> 00:37:12,970
Ես գրեթե դա համարում եմ փոքրիկ մարդ:

151
00:37:13,490 --> 00:37:15,210
Շատ շնորհակալ եմ:

152
00:37:15,970 --> 00:37:19,850
Ես կհիշեմ քեզ:
Ես այդպիսի մարդ եմ, տեսնու՞մ ես:

153
00:37:20,770 --> 00:37:22,410
Շնորհակալություն։

154
00:37:39,570 --> 00:37:41,050
Կսկսվի Morning Post-ը

155
00:37:41,610 --> 00:37:43,210
ֆրանսերեն շրթունքներ կարդալու դասընթաց,

156
00:37:44,170 --> 00:37:47,290
Այժմ դուք տեսնում եք մի թիվ
բերանի լուսանկարները

157
00:37:48,290 --> 00:37:51,210
կրքոտ խոսքեր ասելը

158
00:37:51,770 --> 00:37:54,130
«Je vous aime»: Ես սիրում եմ քեզ,

159
00:38:03,890 --> 00:38:05,490
ԹԱՓՈՒՐ ՏԵՂ ԳՐԱՊԱՀՊԱՆԻ ՀԱՄԱՐ
ՄՐԹ. ՔՐԻՍՏԻԻ ՄԱՆԱՅԻՆ

160
00:39:06,010 --> 00:39:09,290
Կներե՞ք, պարոն Քրիստի։

161
00:39:11,010 --> 00:39:14,770
Նամակով հաղորդագրություն եմ ուղարկել

162
00:39:15,610 --> 00:39:18,730
հաշվապահի թափուր աշխատատեղի մասին.

163
00:39:19,610 --> 00:39:21,970
Չգիտեմ՝ կլինի՞
ինչ-որ նպատակի ծառայել.

164
00:39:29,290 --> 00:39:31,850
Դե հիմա, ձեր ձեռագիրը
բավականաչափ գեղեցիկ է

165
00:39:33,730 --> 00:39:36,050
բայց կարծես դու ես
մի քիչ անփույթ թվերի հետ:

166
00:39:36,650 --> 00:39:39,290
Դուք ձեր նամակը թվագրել եք 1848 թ.

167
00:39:41,210 --> 00:39:43,490
Նույնիսկ դու այդքան ծեր չես:

168
00:39:44,330 --> 00:39:47,210
Օ, ես չէ՞: Մի փոքր սխալ...

169
00:39:48,570 --> 00:39:51,050
Մի պահ շեղում...

170
00:39:51,930 --> 00:39:55,410
Բայց ինձ պետք է մի մարդ, ով երբեք
սխալներ է թույլ տալիս թվերի հետ:

171
00:39:56,370 --> 00:40:00,290
Ձեր ձեռագիրը շատ պարզ է
և դա լավ նամակ է: Բայց...

172
00:40:01,530 --> 00:40:04,290
Այո, ափսոս:
Իհարկե չի կրկնվի։

173
00:40:04,890 --> 00:40:09,690
Նման փոքրիկ սայթաքումը չի ապացուցում
Ես լավ հաշվապահ չեմ:

174
00:40:10,490 --> 00:40:12,250
Ես չեմ ասում, որ այդպես է:

175
00:40:13,130 --> 00:40:16,890
Բայց դա ինձ համար շատ բան է նշանակում
որ ես որոշել եմ ուրիշի մասին:

176
00:40:17,810 --> 00:40:19,650
- Այսինքն՝ գործը վերցված է:
-Այո:

177
00:40:20,410 --> 00:40:22,330
Հետո էլ ոչինչ չկա
ասել!

178
00:40:22,810 --> 00:40:23,410
Ներողություն։

179
00:40:24,170 --> 00:40:25,090
Ցտեսություն:

180
00:41:03,090 --> 00:41:03,970
Այո?

181
00:41:04,290 --> 00:41:06,970
Կներեք, իմ կառքը սպասում է։

182
00:41:07,650 --> 00:41:10,170
-Գնդապետ Շինկե՞լ։
- Ոչ, ինչո՞ւ:

183
00:41:10,770 --> 00:41:16,210
Այստեղ գնդապետ Շինկելը չի՞ ապրում։
Ներողություն։ Ես նրա համար մի փոքրիկ թնդանոթ ունեմ։

184
00:41:23,170 --> 00:41:24,170
ԼԱՐՍԵՆ
Մսավաճառ

185
00:41:27,730 --> 00:41:32,370
Ես պետք է ծանրոց վերցնեմ
Գրիգ անունով երիտասարդ երաժշտի համար:

186
00:41:36,010 --> 00:41:37,730
Բայց ես չեմ հասկանում։
Այն պետք է այստեղ լինի:

187
00:41:38,530 --> 00:41:39,730
Ես համոզված եմ դրանում:

188
00:41:51,250 --> 00:41:52,850
Մենք այսօր ոչինչ չունենք:

189
00:41:53,490 --> 00:41:56,690
Կներես, որ այդքան բարձր զանգեցի:
Ես չգիտեմ այստեղի զանգը:

190
00:41:58,090 --> 00:42:02,690
Մի անվավեր պարոն գովազդեց
որպեսզի տղամարդը հրի իր աթոռը:

191
00:42:04,090 --> 00:42:05,610
Մի պարոն Հոջբջերգ.

192
00:42:05,970 --> 00:42:07,370
Այստեղ պարոն Հոջբջերգը չկա:

193
00:42:07,770 --> 00:42:09,570
Տարեց պարոն.

194
00:42:10,050 --> 00:42:12,290
Օրական 2 ժամ անիվը
ժամում 40 ցենտով:

195
00:42:14,130 --> 00:42:16,610
Այնուհետեւ այն պետք է լինի առաջին հարկում:
կներես։

196
00:42:17,050 --> 00:42:18,930
Ես միայն ուզում էի խորհուրդ տալ
մի մարդ, ում ես ճանաչում եմ

197
00:42:19,330 --> 00:42:22,530
ով ունի մարդասիրական հայացք:

198
00:42:23,730 --> 00:42:25,290
Ես Վեդել-Յարլսբերգն եմ:

199
00:42:26,970 --> 00:42:27,890
Ներողություն եմ խնդրում:

200
00:43:03,490 --> 00:43:06,290
Կներեք, մտածում եմ՝ կարո՞ղ եմ
մի փոքրիկ ոսկոր ունե՞ս իմ շան համար:

201
00:43:06,770 --> 00:43:09,810
Պարտադիր չէ, որ լինի
ցանկացած միս դրա վրա:

202
00:43:39,010 --> 00:43:40,650
որտե՞ղ կլինեինք։

203
00:43:41,250 --> 00:43:43,490
Դուք տեսե՞լ եք այդ ընկերոջը:

204
00:44:16,730 --> 00:44:20,050
Անեծք. Ոչինչ չկա՞
մարդ կարո՞ղ է պահել իր համար:

205
00:44:23,210 --> 00:44:25,410
անիծյալ

206
00:44:47,610 --> 00:44:50,250
Ներեցեք ինձ։ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

207
00:44:50,850 --> 00:44:52,810
Այո... Ժամը քանի՞սն է։

208
00:44:53,890 --> 00:44:55,130
Հինգից երեք:

209
00:44:55,770 --> 00:44:57,090
Հինգից երեքի՞ն:

210
00:44:58,490 --> 00:45:01,210
Ես պետք է իմանայի!
Հինգից երեք!

211
00:45:03,850 --> 00:45:06,050
Սա իսկապես չափազանց հիմար է:
Դուք շնորհակալ եք ձեր Աստծուն:

212
00:45:07,090 --> 00:45:07,930
Դա անում եմ:

213
00:45:08,170 --> 00:45:12,130
Ապա ջերմորեն շնորհակալություն հայտնեք նրան
ինձնից էլ.

214
00:45:15,410 --> 00:45:18,250
5 րոպեից ես երջանիկ մարդ կլինեմ։

215
00:45:18,890 --> 00:45:23,290
Եվ Աստված դա արել է ինձ համար:
Ես պետք է տեսնեմ, արդյոք դա ...

216
00:45:47,810 --> 00:45:49,050
Դե?

217
00:45:52,650 --> 00:45:55,530
Խմբագիրը եղել է
բայց այսօր այլեւս չեմ վերադառնա:

218
00:45:56,290 --> 00:45:57,810
Նա կարդացե՞լ է իմ հոդվածը։

219
00:46:03,450 --> 00:46:04,290
Ի՞նչ ասաց նա։

220
00:46:04,890 --> 00:46:07,330
Վերադարձեք վաղը 3-ից հետո։

221
00:46:14,610 --> 00:46:19,970
-Ի՞նչ է պատահել:
- Նա ուզում է ակնթարթային վճարում:

222
00:46:22,250 --> 00:46:24,610
Դուք պետք է վերադառնաք վաղը
միաժամանակ.

223
00:46:25,170 --> 00:46:25,890
Ձեզ փող է պետք?

224
00:46:26,170 --> 00:46:27,210
Ընդհանրապես ոչ։

225
00:46:27,930 --> 00:46:31,890
Ուղղակի ես մեկնում եմ
Շուտով Դանիա, գիրք ավարտելու համար:

226
00:46:33,090 --> 00:46:37,650
Հուսանք, որ նախկինում չեք հեռանա
խմբագիրը կարդացել է ձեր հոդվածը։

227
00:47:08,330 --> 00:47:11,010
Դե արի։ Մենք միշտ կարող ենք
մի բաժակ սուրճ խմել.

228
00:47:26,490 --> 00:47:28,570
Բարի երեկո։ Օ՜, դա դու ես:

229
00:47:29,530 --> 00:47:31,050
Ես եկել եմ քո նկարը տեսնելու։

230
00:47:33,490 --> 00:47:34,890
Ես քեզ խանգարու՞մ եմ։

231
00:47:35,330 --> 00:47:38,330
Օ, ոչ: Դա հենց դա է
այն պետք է տեսնել ցերեկային լույսի ներքո:

232
00:47:38,890 --> 00:47:40,970
Ինչու ունեք
գալ երեկոյան?

233
00:47:41,450 --> 00:47:45,170
-Միևնույն է չեմ կարող տեսնել:
-Լույսը քիչ է:

234
00:47:46,930 --> 00:47:51,690
Բացի այդ, ես ինձ հետ աղջիկ ունեմ։
Այնպես որ, դա այնքան էլ լավ չէ:

235
00:47:52,610 --> 00:47:55,810
Ես հասկանում եմ. Իհարկե
Այդ ժամանակ ես քեզ չեմ խանգարի:

236
00:47:56,450 --> 00:47:57,290
Շնորհակալություն

237
00:48:01,610 --> 00:48:04,130
-Դու մնալու տեղ ունե՞ս:
-Օ, այո:

238
00:48:24,370 --> 00:48:26,410
Կցանկանա՞ք միանալ մեզ:

239
00:48:26,970 --> 00:48:29,210
Ոչ, շնորհակալություն: Մենք մեր ճանապարհին ենք:

240
00:48:47,930 --> 00:48:50,250
Արի՛ Շտապե՛ք։

241
00:48:52,970 --> 00:48:54,530
Մենք տաքսի կվերցնենք:

242
00:50:15,690 --> 00:50:18,290
Ես մի քիչ անտրամադիր եմ.

243
00:50:25,050 --> 00:50:30,090
Բայց վաղը ես կլինեմ
աշխարհի ամենաերջանիկ մարդը!

244
00:50:31,010 --> 00:50:32,890
Ասա նրան դա ինձանից:

245
00:50:33,370 --> 00:50:37,810
Ասա, որ վաղը կգամ:
Վաղը կգամ...

246
00:50:43,730 --> 00:50:44,690
Շատ սիրուն, հա՞

247
00:51:17,850 --> 00:51:20,010
Թույլ տվեք ունենալ 50 ցենտ
այս ակնոցների համար:

248
00:51:20,530 --> 00:51:21,450
Ես կփրկագնեմ նրանց...

249
00:51:21,690 --> 00:51:23,170
Նրանք միայն պողպատե շրջանակով են:

250
00:51:23,930 --> 00:51:25,570
Ես չեմ կարող նրանց տանել:

251
00:51:26,770 --> 00:51:28,570
Ոչ, դա ընդամենը կատակ էր։

252
00:51:29,050 --> 00:51:34,450
Բայց ես այստեղ վերմակ ունեմ
որ ինձ իրականում պետք չէ։

253
00:51:35,410 --> 00:51:37,090
Ես կարող եմ նույնքան էլ...

254
00:51:37,530 --> 00:51:38,330
Ոչ

255
00:51:39,250 --> 00:51:42,490
- Դա մաշված կողմն է...
- Դա 10 ցենտ չէր վերցնի:

256
00:51:43,770 --> 00:51:45,730
Ակնոցները նույնպես... 25 ցենտ.

257
00:51:46,170 --> 00:51:47,610
Ոչ մի օգուտ:

258
00:51:48,090 --> 00:51:50,490
Իմ գլխարկը։ Դա ինչ-որ բան արժե:

259
00:51:50,970 --> 00:51:54,730
- Դուք չեք կարող բաժանվել ձեր գլխարկից:
-Ես կբաժանվեի իմ տաբատից...

260
00:52:07,290 --> 00:52:08,370
Հինգ կրոն։

261
00:52:17,970 --> 00:52:22,770
Ահա, սա տարեք պարոն Քրիստիի մոտ
և նա ձեզ կտա 10 կրոն:

262
00:52:37,230 --> 00:52:38,150
Քաջություն։

263
00:52:39,150 --> 00:52:41,070
Այսօր մեծ օր է։

264
00:52:42,750 --> 00:52:45,710
Կպցրեք այն ևս մի քանի ժամ:
Մինչև ժամը 3-ը։

265
00:53:14,710 --> 00:53:16,390
Չե՞ս վախենում, չէ՞։

266
00:53:18,110 --> 00:53:19,190
ուզում եմ ասել...

267
00:53:19,630 --> 00:53:22,750
Նման ծանրոց
սարսափելի գայթակղություն է:

268
00:53:26,910 --> 00:53:30,030
Դուք գիտեք տերմինը
«ջենթլմեն գող».

269
00:53:31,310 --> 00:53:37,390
Հարուստ մարդ է, ով հագնվում է
լաթերի մեջ ու հաճույքի համար գողություն է անում:

270
00:53:39,550 --> 00:53:42,910
Երբ մարդը ստանում է այն, ինչ կարող է
փողի օգնությամբ,

271
00:53:43,510 --> 00:53:47,470
նա պատրաստ է ստանալ ամեն ինչ
նա կարող է առանց դրա:

272
00:53:50,790 --> 00:53:52,830
Կարո՞ղ եմ ձեզ ծխախոտ առաջարկել:

273
00:53:54,710 --> 00:53:56,830
Դու Քրիստիանիայից չե՞ս:

274
00:53:57,510 --> 00:53:59,230
Ոչ: Այո, իհարկե, ես եմ:

275
00:54:01,430 --> 00:54:03,190
Որտե՞ղ եք ապրում:

276
00:54:04,710 --> 00:54:06,590
2 St. Olafs Place.

277
00:54:07,710 --> 00:54:08,910
Թիվ 2?

278
00:54:11,550 --> 00:54:15,710
Մի անգամ ես բոլորին ճանաչում էի ոչ-ում: 2.

279
00:54:18,510 --> 00:54:20,230
Ո՞վ է ձեր տանտերը:

280
00:54:22,990 --> 00:54:24,230
Հապպոլիտի.

281
00:54:25,110 --> 00:54:28,590
Հապպոլիտի՞ Նավաստի, չէ՞։

282
00:54:29,190 --> 00:54:34,790
Ոչ: Դուք պետք է մտածեք
նրա եղբայրը. Սա J. A. Happolati-ն է:

283
00:54:36,590 --> 00:54:38,630
Շատ խելացի մարդ, այնպես չէ՞:

284
00:54:39,230 --> 00:54:40,950
Այո, ֆանտաստիկ:

285
00:54:42,550 --> 00:54:46,230
Երբևէ լսել եք էլեկտրական օրհներգի մասին
նա հորինե՞լ է

286
00:54:48,190 --> 00:54:52,830
Տառերը էլեկտրական են ու փայլուն
որպեսզի մթության մեջ երգես։

287
00:54:53,910 --> 00:54:59,390
Այո, մեծ մտահոգություն՝ միլիոնների արժեքով։
Ջուտի մեծ գործարաններ, տպագրական խանութներ...

288
00:55:01,550 --> 00:55:04,750
- Կարծում եմ՝ 100 մարդ է աշխատում։
- 100?

289
00:55:07,990 --> 00:55:10,910
Դուք պետք է տեսնեք նրա դստերը՝ Յլաջալիին։

290
00:55:12,830 --> 00:55:15,070
Հեքիաթ, արքայադուստր։

291
00:55:15,990 --> 00:55:19,470
Նա պառկած է դեղին վարդերի բազմոցի վրա:
Երեք հարյուր ստրուկ.

292
00:55:20,190 --> 00:55:24,190
Երդվում եմ, որ ավելին երբեք չեմ տեսել
գեղեցիկ մարդ իմ կյանքում!

293
00:55:25,110 --> 00:55:28,110
Նա սիրուն է, ամբարիշտ սիրուն:

294
00:55:29,270 --> 00:55:32,590
Երբ նա նայում է ինձ, կարծես
գինու հոսք, որը թափանցում է

295
00:55:33,190 --> 00:55:35,230
ուղիղ դեպի ֆոսֆոր
իմ հոգու.

296
00:55:35,670 --> 00:55:37,830
Ամեն մի հայացք նման է համբույրի:

297
00:55:38,550 --> 00:55:39,990
Ինչու՞ նա չպետք է գեղեցիկ լինի:

298
00:55:40,310 --> 00:55:42,790
Դուք կարծում եք, որ նա ինչ-որ մեկն է
հրշեջ բրիգադում?

299
00:55:43,270 --> 00:55:44,950
Կամ պարտք հավաքող կին:

300
00:55:45,390 --> 00:55:47,750
Ոչ, նա երկնքի փառքն է:
Սագա!

301
00:55:48,630 --> 00:55:51,590
Նա շատ ունեցվածք ունի, ուրեմն.

302
00:55:52,630 --> 00:55:55,790
Ես այդ մասին ոչինչ չգիտեմ։

303
00:55:57,910 --> 00:56:01,230
Հիշեք, որ նրա անունն է
Յոհան Ահրենդ Հապպոլիտի,

304
00:56:01,870 --> 00:56:03,910
հայտնի է իր սկզբնատառերով.

305
00:56:05,230 --> 00:56:07,190
Յոհան Ահրենդ Հապպոլիտի.

306
00:56:07,870 --> 00:56:09,150
Դուք պետք է տեսնեք նրա կնոջը:

307
00:56:09,470 --> 00:56:11,910
Աշխարհի ամենագեր կինը
ուրեմն օգնիր ինձ Աստված:

308
00:56:12,390 --> 00:56:13,670
Չե՞ք հավատում, որ նա գեր է:

309
00:56:14,070 --> 00:56:17,430
Օ, համարձակվում եմ ասել. Այդպիսի մարդ
հավանաբար գեր կին ունի:

310
00:56:18,350 --> 00:56:20,750
Դժոխքի զանգերը! Կարծում եք
Ես քեզ մի ստեր եմ ասում:

311
00:56:21,270 --> 00:56:23,750
Երևի չես հավատում
Հապպոլիտի անունով մարդ կա՞:

312
00:56:24,910 --> 00:56:29,430
Երբեք չէի մտածում, որ այդքան շատ բան կգտնեմ
տհաճ չարակամություն ծեր մարդու մեջ.

313
00:56:31,150 --> 00:56:35,190
Կարծում եք, որ ես մի փոքր ոջիլ եմ
նստել այստեղ իմ լավագույն հագուստով?

314
00:56:35,950 --> 00:56:38,870
Որ ես լավ գործ չունեմ
լիքը ծխախոտ, հա՞։

315
00:56:39,390 --> 00:56:40,750
Ես սովոր չեմ քո տեսակին:

316
00:56:41,550 --> 00:56:44,510
Ես դա քեզանից չեմ հանդուրժի
կամ մեկ ուրիշից!

317
00:56:45,270 --> 00:56:46,830
Հասկանո՞ւմ եք: Վերցրու քո ծանրոցը:

318
00:56:58,070 --> 00:56:59,590
Ինձ նշան տուր.

319
00:57:02,870 --> 00:57:03,990
Ով Տէր.

320
00:57:29,870 --> 00:57:30,670
Ո՞ւր, պարոն:

321
00:57:31,510 --> 00:57:35,230
Շատ տեղեր.
Առաջինը 48 Nordbygaten.

322
00:57:36,630 --> 00:57:38,310
Ես պետք է հանդիպեմ մի տղամարդու:

323
00:58:03,350 --> 00:58:07,230
Ես պետք է այնտեղ հանդիպեմ մի պարոնի։
Բրդի վաճառական։

324
00:58:11,550 --> 00:58:13,830
Մենք շատ գործ ունենք
միասին անել.

325
00:58:26,990 --> 00:58:28,350
Մի պահ սպասեք այստեղ:

326
00:58:35,230 --> 00:58:37,030
Պարոն Կիրուլֆ, բրդի վաճառականը։

327
00:58:37,950 --> 00:58:40,750
Ես պետք է հանդիպեմ նրան: Յոահիմ Կիրուլֆ.

328
00:58:44,830 --> 00:58:46,710
Բայց իմ սիրելի կին.

329
00:58:50,470 --> 00:58:52,310
Այդպիսին են մարդիկ մեր օրերում։

330
00:58:54,310 --> 00:58:55,550
Նա այնտեղ չէր:

331
00:58:59,950 --> 00:59:01,030
չէ՞ որ նա։

332
00:59:04,710 --> 00:59:07,030
Ուղեւորություն դեպի 1 Repslagergangen:

333
00:59:10,070 --> 00:59:14,070
Նրանք ուղարկել են ինձ:
Սարսափելի բան է տեղի ունեցել.

334
00:59:26,470 --> 00:59:28,510
Ես կվերադառնամ մեկ րոպեից:

335
00:59:35,750 --> 00:59:37,470
ՍԵՆՅԱԿՆԵՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

336
01:00:06,870 --> 01:00:08,950
Ներեցեք ինձ։ Դուք սենյակ ունե՞ք:

337
01:00:09,950 --> 01:00:11,990
- Որքա՞ն ժամանակով:
-Հավանաբար բավականին երկար ժամանակ։

338
01:00:12,510 --> 01:00:14,350
Միգուցե ընդմիշտ:

339
01:00:14,750 --> 01:00:17,470
Ես հեղինակ եմ
այնպես որ ես ուզում եմ հանգիստ սենյակ:

340
01:01:01,150 --> 01:01:02,950
Դե, սա հիանալի է:

341
01:01:05,750 --> 01:01:06,990
Դուք մոմ ունե՞ք։

342
01:01:07,590 --> 01:01:09,070
Դուք ինքներդ պետք է դա ապահովեք:

343
01:01:10,910 --> 01:01:12,790
Պատվիրեք սա ինձ համար, չէ՞:

344
01:02:58,270 --> 01:03:00,790
Ինչ վերաբերում է ինձ, շտապեք:

345
01:03:04,710 --> 01:03:08,510
Պարզապես մի բան, որ ես ունեցել եմ տանը,
բավականին երկար ժամանակ։

346
01:03:09,590 --> 01:03:12,910
Բավականին անհանգստացնող էր իր ճանապարհին:
Ինչևէ, անցնում էի։

347
01:03:13,830 --> 01:03:15,150
Պարզապես մի փոքր կոճակների հավաքածու:

348
01:03:15,510 --> 01:03:17,350
Ընդամենը մի քանի պղինձ
սիգար գնել.

349
01:03:18,270 --> 01:03:19,830
Իհարկե, ես բաժակները կդնեի:

350
01:03:20,230 --> 01:03:22,190
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող վերցնել ձեր ակնոցները:

351
01:03:24,550 --> 01:03:27,790
10 ցենտ... 5... Ինչպես ուզում ես։

352
01:03:28,990 --> 01:03:31,310
Ես չեմ կարող ընդունել քո կոճակները:
Խնդրում եմ գնա։

353
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
Եվ Աստված ձեզ հետ:

354
01:03:42,870 --> 01:03:46,230
Ես ձեզ կասեմ մի պարզ ճշմարտություն.
Աստված չի ուզում ինձ օգնել:

355
01:03:47,030 --> 01:03:49,990
Բայց, նույնիսկ եթե նա արել է
նա կարող է գնալ դժոխք: Հասկանո՞ւմ եք:

356
01:03:50,910 --> 01:03:54,150
Գիտե՞ս ինչ ես դու։
Դու նրա ոհմակն ես:

357
01:03:55,190 --> 01:03:58,270
Բայց ես նրան կպահեմ ձեռքի երկարությամբ:
Դա ավելին է, քան դուք կհամարձակվեիք:

358
01:03:59,750 --> 01:04:01,390
Դու չափից դուրս վախկոտ ես:

359
01:04:04,750 --> 01:04:07,870
Եթե միայն Աստված թույլ տա ինձ ապրել
ևս երկու ժամ...

360
01:04:08,590 --> 01:04:11,510
կամ երկուսուկես ժամ։
Այդ դեպքում ես փող կունենայի:

361
01:04:12,150 --> 01:04:15,270
Ես ուրախ կլինեի, երջանիկ!
Ես կանեի այն, ինչ կցանկանայի:

362
01:04:18,750 --> 01:04:21,950
Բայց հետո դու գալիս ես
և վերցրու իմ վերջին հոգոցն ինձանից:

363
01:04:22,790 --> 01:04:25,310
Դու ինձ չես նեղացնի
ամենափոքր բանը...

364
01:04:26,390 --> 01:04:28,750
որ մի քիչ էլ ապրեմ։

365
01:04:29,190 --> 01:04:31,510
Բայց դու հիվանդ ես։ Դուք պետք է գնաք տուն:

366
01:04:32,030 --> 01:04:33,230
Տուն? Որտեղ?

367
01:04:33,510 --> 01:04:36,990
-Դուք շրջանից չե՞ք:
-Մի՛ ծաղրիր ինձ։

368
01:04:58,590 --> 01:05:00,790
Այսօր շա՞տ մառախլապատ է։

369
01:05:02,230 --> 01:05:05,430
Ես գիտեմ ոստիկանությանը.
Նրանք միշտ հերքում են փաստերը։

370
01:06:04,230 --> 01:06:06,230
Օ, դա դու ես, այդպես չէ՞:

371
01:06:17,350 --> 01:06:21,830
Լավ ես գրում։
Մի քիչ հուզված, երևի:

372
01:06:23,470 --> 01:06:25,950
Դուք կարող եք մի փոքր գրել
մեր ընթերցողների համար։

373
01:06:27,110 --> 01:06:30,710
Ձեր հոդվածը ցույց է տալիս տաղանդը:
Ես կցանկանայի օգտագործել այն:

374
01:06:31,950 --> 01:06:35,070
Բայց նորից գրիր
և մի փոքր իջեցրեք այն:

375
01:06:38,990 --> 01:06:40,870
Դուք կարող եք դա անել հեշտությամբ մինչև վաղը:

376
01:06:41,310 --> 01:06:44,150
Կլինի 10 կրոն
սպասում է քեզ դրսում:

377
01:06:45,070 --> 01:06:46,750
Դուք կարող եք հեշտությամբ կառավարել այն:

378
01:06:51,790 --> 01:06:53,670
Դուք փողի պակաս չունեք, չէ՞:

379
01:06:54,110 --> 01:06:56,750
Ո՛չ, ես պարզապես... այնքան երջանիկ եմ:

380
01:06:58,430 --> 01:06:59,270
Շնորհակալություն։

381
01:07:26,310 --> 01:07:29,870
Մի քիչ հուզված,
հեշտությամբ կառավարում ես, լավ ես գրում,

382
01:07:30,550 --> 01:07:33,190
Ցույց է տալիս տաղանդը, ցույց է տալիս տաղանդը...

383
01:07:40,510 --> 01:07:42,350
Դե, հիմա տեղափոխվու՞մ եք:

384
01:07:42,710 --> 01:07:45,270
-Եթե քեզ հարմար է:
-Որքա՞ն եք նախապես վճարելու։

385
01:07:45,750 --> 01:07:49,670
Ես պատրաստվում էի խոսել այդ մասին։
Վաղը կվճարեմ։

386
01:07:50,430 --> 01:07:53,430
Ինձ սպասում է 10 կրոն
իմ խմբագրությունում։

387
01:07:54,070 --> 01:07:58,110
Պարզապես մի դետալ, որը պետք է փոխեմ այստեղ:
Ապա դուք կունենաք 5 կրոն։

388
01:07:58,790 --> 01:07:59,870
Ես նույնքան մտածեցի։

389
01:08:00,150 --> 01:08:04,230
Բայց, սիրելի կին, դա ուղղակի բան է
մանրուք! Ես հեշտությամբ կարող եմ դա կառավարել:

390
01:08:06,190 --> 01:08:08,670
Դուք կունենաք 10 կրոն:
10 Ինչ ուզում ես։

391
01:08:09,110 --> 01:08:11,350
Ես պետք է ինչ-որ տեղ ունենամ
խաղաղությամբ աշխատել։

392
01:08:12,030 --> 01:08:13,110
Լավ։

393
01:08:13,510 --> 01:08:15,710
Բայց եթե ինչ-որ մեկը կարող է կանխիկ վճարել,
դուրս դու գնա՛

394
01:10:40,390 --> 01:10:42,230
Բարի երեկո, օրիորդ:

395
01:10:45,190 --> 01:10:48,110
-Բարի երեկո:
-Ինչ-որ մեկին փնտրու՞մ եք:

396
01:10:50,470 --> 01:10:54,590
Դուք պետք է ներեք ինձ:
Ես մտածեցի, որ գուցե կարող եմ օգնել ձեզ:

397
01:10:56,310 --> 01:10:59,350
Միգուցե ինչ-որ մեկին ես ճանաչում եմ:

398
01:11:00,790 --> 01:11:04,350
Ես ոչ մեկին չեմ փնտրում։
Ես պարզապես կանգնած եմ այստեղ:

399
01:11:06,910 --> 01:11:12,630
տեսնում եմ. Կցանկանայի՞ք վերցնել
մի բաժակ գինի ինձ հետ ինչ-որ տեղ?

400
01:11:17,470 --> 01:11:18,590
Չեմ կարծում։

401
01:11:22,350 --> 01:11:25,710
Բայց եթե ուզում ես քայլել
մի քիչ ինձ հետ փողոցում...

402
01:11:28,030 --> 01:11:29,990
Այնքան ուշ է միայնակ քայլելու համար:

403
01:11:43,270 --> 01:11:47,150
-Առանց վերարկուի պետք է մրսես։
-Ոչ, բնավ:

404
01:11:47,990 --> 01:11:52,230
Ես շատ հազվադեպ եմ հագնում վերարկուս։
Կարծում եմ, դուք ստանում եք ...

405
01:11:53,030 --> 01:11:55,990
Նկատի ունեմ... դա այդպիսին է
ծանր բան, որը ես կնախընտրեի...

406
01:11:56,630 --> 01:12:01,070
Բայց դուք չպետք է քայլեք
ինձ հետ։ Ես քեզ ամաչեցի։

407
01:12:04,790 --> 01:12:06,190
Դուք ինձ նախկինում տեսել եք:

408
01:12:07,630 --> 01:12:09,270
Դու ինձ հետևեցիր կես օր։

409
01:12:11,150 --> 01:12:11,990
Դուք հարբած էիք?

410
01:12:13,270 --> 01:12:15,470
Այո, ես վախենում եմ, որ ես եղել եմ:

411
01:12:24,470 --> 01:12:28,190
Դուք չպետք է ավելին գաք:
Բարի գիշեր։

412
01:12:34,990 --> 01:12:38,870
-Ինչո՞ւ չես խնդրում, որ հետ գնամ:
- Իսկապե՞ս...

413
01:12:39,910 --> 01:12:41,070
Պարզապես մի փոքր ճանապարհ:

414
01:12:49,510 --> 01:12:55,990
Ի դեպ, ես չէի, որ դու էի
այդ օրվանից հետո, բայց քո քույրը:

415
01:12:57,270 --> 01:12:58,630
Քույրս?

416
01:12:59,310 --> 01:13:01,670
Այսինքն՝ կրտսերը
երկու տիկնանցից.

417
01:13:03,150 --> 01:13:04,430
Կրտսերը.

418
01:13:06,590 --> 01:13:07,430
Օ՜, դու Մուլ ես։

419
01:13:21,270 --> 01:13:23,230
Ի դեպ, ես քեզ նախկինում էլ եմ տեսել։

420
01:13:23,950 --> 01:13:28,310
Թատրոնում՝ մեկ տարի առաջ։
Դուք երեք ընկերների հետ էիք։

421
01:13:29,110 --> 01:13:30,830
Վախենում եմ, որ այն ժամանակ էլ հարբած էիր։

422
01:13:31,230 --> 01:13:35,230
-Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել:
- Մարդիկ շրջվեցին քո ծիծաղից:

423
01:13:35,910 --> 01:13:37,470
Այն ժամանակ ես շատ էի ծիծաղում։

424
01:13:38,070 --> 01:13:40,190
- Հիմա չէ՞:
-Երևի դեռ շարունակում եմ:

425
01:13:42,070 --> 01:13:45,270
Կարծում եմ, որ կյանքը այնքան հրաշալի է:

426
01:13:52,950 --> 01:13:54,670
Կտեսնե՞մ քեզ նորից։

427
01:13:56,950 --> 01:13:57,750
Այո՛։

428
01:13:59,350 --> 01:14:00,150
Ե՞րբ:

429
01:14:01,590 --> 01:14:03,390
Դուք կարող եք հանդիպել ինձ այստեղ
վաղը երեկոյան...

430
01:14:03,950 --> 01:14:04,710
եթե ուզում ես.

431
01:14:04,950 --> 01:14:07,150
-Իսկապե՞ս: Կարո՞ղ եմ:
- 8-ին:

432
01:14:08,030 --> 01:14:10,110
Բայց դուք չպետք է
շատ վատ մտածիր իմ մասին:

433
01:14:23,670 --> 01:14:24,710
Բարի գիշեր։

434
01:14:49,240 --> 01:14:50,920
Մրսում է, այնպես չէ՞:

435
01:14:53,240 --> 01:14:54,280
Իսկ դու հաց էիր ուզում:

436
01:14:54,800 --> 01:14:56,600
Ոչ, մոմ: Ուղղակի մոմ:

437
01:15:03,440 --> 01:15:04,880
Եվ մի բոքոն ձեզ համար, այնպես չէ՞:

438
01:15:05,400 --> 01:15:08,320
Օ, դու էիր?
Այո, հիմա տեսնենք, դա 4 է...

439
01:15:08,840 --> 01:15:10,280
Հաշվի գիրքը.

440
01:15:11,240 --> 01:15:13,480
4 կրոն 15.

441
01:15:16,160 --> 01:15:17,360
Ահա դու ես։

442
01:15:34,080 --> 01:15:35,960
Բարև ձեզ: Սպասե՛ք։

443
01:15:39,640 --> 01:15:41,280
Դուք մոռացել եք ձեր մոմը:

444
01:16:08,640 --> 01:16:10,000
Ո՞վ կմտածեր: Դու՛

445
01:16:10,320 --> 01:16:12,600
Երկար ժամանակ է անցել։
Ես քեզ հազիվ ճանաչեցի:

446
01:16:13,200 --> 01:16:15,000
Նախօրեին այստեղ էի։

447
01:16:15,400 --> 01:16:16,680
Դա իմ հանգստյան օրն էր:

448
01:16:49,160 --> 01:16:52,480
Խմելու բան կա՞:
Գարեջուր? Ինձ վրա, այսինքն.

449
01:16:54,040 --> 01:16:55,280
Ավարտե՞լ ես։

450
01:18:33,920 --> 01:18:35,960
Բարև ձեզ: Սպասե՛ք։

451
01:18:36,760 --> 01:18:38,000
Իհարկե, իմ մոմը,

452
01:19:22,160 --> 01:19:23,960
Այս օրերին շուտ է մթնում:

453
01:19:24,560 --> 01:19:27,800
-Վաղը ձյուն է գալու:
-Հազվադեպ է այդքան շուտ գալիս:

454
01:19:31,920 --> 01:19:34,120
Ես չեմ եկել լսելու
ձեր եղանակի կանխատեսումներին:

455
01:19:34,960 --> 01:19:36,760
Գիտե՞ս, որ ես քեզ խաբել եմ։

456
01:19:37,720 --> 01:19:39,960
Որ ես քեզ փող երբեք չեմ տվել:

457
01:19:40,560 --> 01:19:42,760
Որոշ մարդիկ այնքան զզվելի են:

458
01:19:43,400 --> 01:19:45,920
Նպարավաճառ, ով ինքն իրեն խաբում է
արժանի է խաբվելու!

459
01:19:46,360 --> 01:19:50,160
Դու ուղղակի խոսիր ու խոսիր ու տուր ինձ
փոխել 5 կրոնից, որ ես երբեք չեմ տվել քեզ:

460
01:19:51,000 --> 01:19:52,480
-Դու դա գիտեի՞ր։
- Դա զզվելի է:

461
01:19:52,920 --> 01:19:56,280
Դա զզվելի չէ! Դուք ստացել եք
անպիտան խանութի օգնականի միտքը.

462
01:19:56,920 --> 01:20:00,880
Ես փողը չեմ պահել։
Ես չափազանց անկեղծ եմ:

463
01:20:02,000 --> 01:20:02,640
Որտե՞ղ է այն:

464
01:20:02,920 --> 01:20:04,000
Տվեցի մի աղքատ այրի կնոջ։

465
01:20:04,880 --> 01:20:06,680
Ինչո՞ւ հետ չբերեցիր։

466
01:20:07,240 --> 01:20:11,720
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ դա իմ մեղքն է:
Ես վերցրել եմ գումարը, դա ընդունում եմ։

467
01:20:12,560 --> 01:20:16,160
Բայց ես տվեցի մի աղքատ այրի կնոջ։
Ցանկանու՞մ եք ավելի քիչ բարեգործ լինել:

468
01:20:16,880 --> 01:20:19,640
Ահա ես բացատրում եմ.
Պետք է ամաչել։

469
01:20:20,360 --> 01:20:22,240
ամոթ քեզ։
Ամո՛թ։ Ամո՛թ։

470
01:20:22,640 --> 01:20:23,680
Ամո՛թ։

471
01:20:54,240 --> 01:20:55,920
Միանձնուհին դեռ նավարկե՞լ է:

472
01:20:58,560 --> 01:21:00,040
- Միանձնուհի՞ն:
-Այո՜

473
01:21:00,600 --> 01:21:03,520
Միանձնուհին... լավ, գուցե...

474
01:21:04,240 --> 01:21:07,720
Որքա՞ն է Հոլմեստրենդ միջև հեռավորությունը
այստեղից ծովային մղոնո՞վ։

475
01:21:09,360 --> 01:21:11,960
Հոլմեստրենդը? Թող տեսնեմ...

476
01:21:12,440 --> 01:21:14,040
Կամ Veblung Head?

477
01:21:14,800 --> 01:21:18,400
Այո... Հոլմեսթրենդ...
Դա կլիներ...

478
01:21:19,240 --> 01:21:23,040
Ինձ մի քիչ ծխախոտ տվեք, կուզե՞ք:
Ընդամենը մի քիչ:

479
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Շնորհակալություն։

480
01:21:32,920 --> 01:21:34,520
Welt Ամրակ!

481
01:22:15,720 --> 01:22:16,800
Բարի երեկո։

482
01:22:19,440 --> 01:22:22,960
-Երկար եք սպասել?
- Ամենևին: Ես նոր եմ եկել։

483
01:22:23,760 --> 01:22:26,600
Դա նշանակություն չէր ունենա
եթե ես ստիպված լինեի մի փոքր սպասել:

484
01:22:27,200 --> 01:22:30,360
Ես կարծում էի, որ դու գալու ես
այնտեղից։

485
01:22:31,160 --> 01:22:35,920
Ոչ: Ես մայրիկին տարել եմ ընտանիք տեսնելու:
Մայրիկն այսօր երեկոյան դուրս է եկել:

486
01:22:43,760 --> 01:22:47,600
-Որտե՞ղ գնանք:
-Վայ, ուր ուզում ես։

487
01:22:48,280 --> 01:22:50,360
Ես չեմ սիրում, որ պետք է որոշեմ:

488
01:22:52,320 --> 01:22:55,240
Ձեր պատուհաններում լույս չկա:

489
01:22:56,120 --> 01:22:59,280
Սպասուհու գիշերն է։
Ինձնից բացի տանը ոչ ոք չկա։

490
01:22:59,960 --> 01:23:02,680
Բայց մենք կարող ենք բարձրանալ, այնպես չէ՞:

491
01:23:03,400 --> 01:23:07,040
Ես կարող էի նստել դռան մոտ:

492
01:23:08,960 --> 01:23:10,320
Պետք չէ:

493
01:23:41,800 --> 01:23:44,000
Ինձ այդպես մի նայիր։

494
01:23:44,920 --> 01:23:47,760
Դու ինձ ամաչեցիր։
Այլևս երբեք չեմ անի:

495
01:23:48,880 --> 01:23:50,400
Ի՞նչ այլևս չեք անի:

496
01:23:51,120 --> 01:23:52,480
Այլևս երբեք չեմ համբուրի քեզ:

497
01:23:53,880 --> 01:23:55,000
Օ, ոչ:

498
01:24:31,920 --> 01:24:33,400
Դուք այնքան անհարմար եք:

499
01:24:51,480 --> 01:24:53,240
Մենք կարող ենք այստեղ նստել:

500
01:24:58,280 --> 01:25:00,800
Ոչ, այնտեղ չէ:

501
01:25:01,680 --> 01:25:05,080
Դուք չափազանց ամաչկոտ եք: Արի՛

502
01:25:09,720 --> 01:25:11,600
Ներս արի։

503
01:25:28,920 --> 01:25:31,640
Դուք նստեք այնտեղ, իսկ ես կնստեմ այստեղ:

504
01:25:36,040 --> 01:25:37,360
վերջ։

505
01:25:42,040 --> 01:25:44,120
Ամաչկոտ մարդիկ սարսափելի են!

506
01:25:45,240 --> 01:25:46,720
Դուք պետք է անեք և
ամեն ինչ ասեք ինքներդ.

507
01:25:47,920 --> 01:25:49,840
Ես ոչ մի օգնություն չեմ ստանում
ինչ-որ բանի հետ:

508
01:25:51,560 --> 01:25:54,080
Մի փորձիր ինձ ստիպել մտածել
դու միշտ այսպիսի համեստ ես.

509
01:25:54,640 --> 01:25:56,280
Դուք պարզապես ձևացնում եք:

510
01:25:57,240 --> 01:25:58,760
Ես հիշում եմ օրը

511
01:25:59,240 --> 01:26:01,920
դու հարբած էիր և հետևեցիր ինձ
և զզվեցրեց ինձ:

512
01:26:02,600 --> 01:26:04,120
Դու լկտի էիր։

513
01:26:05,000 --> 01:26:07,560
— Գիրքդ գցում ես, օրիորդ։

514
01:26:08,040 --> 01:26:10,240
Դա իսկապես չար էր քո կողմից:

515
01:26:12,640 --> 01:26:14,440
Ինչո՞ւ ոչինչ չես ասում։

516
01:26:14,880 --> 01:26:16,040
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

517
01:26:19,840 --> 01:26:22,760
Ես գտնում եմ, որ դառնում եմ
բավական հիացած քեզանով:

518
01:26:25,000 --> 01:26:28,320
Երբեմն աչքերդ փայլում են
ինչպես ծաղիկները:

519
01:26:29,720 --> 01:26:31,440
Դե, գուցե ոչ...

520
01:26:33,320 --> 01:26:38,640
Ես ամբողջովին սիրահարված եմ քեզ:
Ես գիտեմ, որ դա բավականին անհիմն է:

521
01:26:40,880 --> 01:26:43,520
Գիտե՞ս ես քեզ ինչ եմ անվանել։

522
01:26:45,160 --> 01:26:46,000
Յլաջալի.

523
01:26:47,680 --> 01:26:48,840
Յլաջալի՞ն։

524
01:26:50,920 --> 01:26:55,120
Այնքան նուրբ է հնչում...
կներեք ալիքների համար:

525
01:26:59,520 --> 01:27:00,720
Յլաջալի.

526
01:27:05,640 --> 01:27:07,520
Օտար բառ է՞։

527
01:27:08,280 --> 01:27:11,280
Չէ, ենթադրում եմ՝ ոչ։

528
01:27:12,320 --> 01:27:13,840
Տգեղ չի հնչում:

529
01:27:25,240 --> 01:27:28,560
Ես իսկապես կարծում եմ, որ նայում ես
մի քիչ ավելի լավ, քան նախորդ անգամ:

530
01:27:32,720 --> 01:27:33,600
Ոչ շատ:

531
01:27:34,200 --> 01:27:36,720
Միայն մի քիչ։
Ինքներդ ձեզ գաղափարներ մի տվեք:

532
01:27:38,640 --> 01:27:41,200
Անցյալ անգամ դուք իսկապես վատ տեսք ունեիք:

533
01:27:42,160 --> 01:27:46,400
Եվ դուք շատ էիք ցանկանում գնալ
և ինչ-որ տեղ ինձ հետ գինի խմեք:

534
01:27:48,080 --> 01:27:52,400
Իմ դժբախտության պատճառով էր
տեսքը, որը դուք չէիք ուզում:

535
01:27:53,400 --> 01:27:54,280
Ոչ, դա այդպես չէր:

536
01:27:56,440 --> 01:28:00,440
Այժմ դուք չպետք է
բարկացիր ինձ վրա, բայց...

537
01:28:02,320 --> 01:28:05,520
անցյալ գիշեր, երբ ես պառկեցի
գնալ քնելու

538
01:28:07,600 --> 01:28:11,880
Ես հանեցի թեւս և ձևացրի
դու պառկած էիր իմ կողքին!

539
01:28:13,520 --> 01:28:14,920
Ի՜նչ սիրուն է։

540
01:28:17,240 --> 01:28:20,840
Դուք միայն կհամարձակվեիք դա անել
հեռավորության վրա, քանի որ հակառակ դեպքում...

541
01:28:21,960 --> 01:28:24,560
-Չե՞ք կարծում, որ ես կհամարձակվեի:
-Ոչ, չեմ կարծում:

542
01:28:25,080 --> 01:28:27,200
Օ՜, ինձնից ինչ-որ բան կարող ես սպասել։

543
01:28:27,680 --> 01:28:28,760
Կարող եմ

544
01:28:44,040 --> 01:28:47,560
Տեսնում ես, ես կարող եմ քեզ վախեցնել
պարզապես մի փոքր խոժոռվելով:

545
01:28:48,440 --> 01:28:52,480
Երկնքով! Ես քեզ ցույց կտամ։

546
01:29:25,880 --> 01:29:31,160
Ձեր համբույրները ծիրանի համ ունեն:
Քաղցր...

547
01:29:32,240 --> 01:29:35,680
Մի քիչ շոկոլադե քաղցրավենիք.

548
01:29:53,560 --> 01:29:56,400
Կարո՞ղ եմ տեսնել: Կարո՞ղ եմ տեսնել:

549
01:30:45,480 --> 01:30:47,400
Ինչքան շատ մազեր:

550
01:30:55,320 --> 01:30:58,920
Ինչպես է ձեր տարիքի մարդը
շարունակեք այդքան մազեր կորցնել?

551
01:31:00,200 --> 01:31:01,880
չգիտեմ։

552
01:31:05,680 --> 01:31:10,680
Դուք հավանաբար չափից շատ եք խմում:
Դուք պետք է ամաչեք ինքներդ ձեզ համար:

553
01:31:12,560 --> 01:31:15,160
Ես կցանկանայի իմանալ
ինչ կյանք ես վարում:

554
01:31:15,720 --> 01:31:17,240
Հավանաբար սարսափելի:

555
01:31:19,000 --> 01:31:22,680
Դուք իսկապես պետք է ինձ պատմեք այդ մասին:
Սկսի՛ր

556
01:31:24,600 --> 01:31:25,640
Ասա ինձ հիմա!

557
01:31:26,040 --> 01:31:27,520
Կարո՞ղ եմ նախ համբուրել ձեր կուրծքը:

558
01:31:27,840 --> 01:31:30,800
Ոչ, դուք կարող եք ոչ: Իհարկե ոչ։
Ո՛չ։ Ի՞նչ ես ուզում։

559
01:31:32,560 --> 01:31:33,720
Դուք կտեսնեք:

560
01:31:35,080 --> 01:31:37,560
Մի՛: Ինչպես կարող եմ վստահ լինել
դու խելագար չես?

561
01:31:38,920 --> 01:31:40,480
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ես եմ:

562
01:31:41,520 --> 01:31:46,080
Ոչ... Այո, երբ դու քեզ պահում ես
ծիծաղելի ձևով.

563
01:31:47,680 --> 01:31:50,280
Երբ դու հետևեցիր ինձ,
միգուցե դու խմած չե՞ս եղել:

564
01:31:50,880 --> 01:31:51,440
Ոչ

565
01:31:52,920 --> 01:31:53,720
Կարո՞ղ եմ: Կարո՞ղ եմ:

566
01:31:54,280 --> 01:31:58,360
Ոչ, ես վախենում եմ: Ինձ հանգիստ թողեք։
Այդ դեպքում ավելի լավ է համբուրես կուրծքս։

567
01:31:59,240 --> 01:32:01,920
Աստված դրախտում
ինչ խաղ է սա

568
01:32:04,400 --> 01:32:06,000
Սիրելի...

569
01:32:37,560 --> 01:32:39,880
Սպասուհին շուտով տուն կգա։

570
01:33:32,720 --> 01:33:35,840
Ձեր հայրը բանակո՞ւմ էր։

571
01:33:38,560 --> 01:33:42,360
-Ինչպե՞ս կարող էիր դա կռահել։
-Դա ուղղակի հարվածեց ինձ:

572
01:33:44,320 --> 01:33:49,200
Երբեմն ես որոշակի բաներ եմ զգում
երբ ես որոշակի վայրերում եմ:

573
01:33:52,080 --> 01:33:55,200
Երևի ինչ-որ բան ունի
անել իմ խելագարության հետ:

574
01:34:08,160 --> 01:34:09,560
Հիմա գնում ես?

575
01:34:13,880 --> 01:34:16,840
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ
գնալ միանգամայն անկեղծ.

576
01:34:18,320 --> 01:34:20,480
Պետք չէ ամաչկոտ լինել։

577
01:34:23,720 --> 01:34:27,120
Ինձ հիշեցնելու փոխարեն
որ սպասուհին շուտով կվերադառնա

578
01:34:28,240 --> 01:34:31,240
դուք կարող եք ասել, «Ես ունեմ
հիմա մորս բերելու համար

579
01:34:31,880 --> 01:34:34,440
«Եվ ես չեմ ուզում ձեր ընկերությունը
փողոցում»։

580
01:34:35,520 --> 01:34:37,480
- Ես ընդհանրապես այդպես չէի մտածում։
-Այո, դու էիր:

581
01:34:37,920 --> 01:34:40,120
Ինչպես վերցրեցիր բաճկոնդ

582
01:34:40,760 --> 01:34:44,400
և նորից դրիր այն,
դա միանգամայն ակնհայտ է.

583
01:34:47,000 --> 01:34:48,960
Պետք չէ խելագարվել

584
01:34:49,440 --> 01:34:54,400
միայն այն պատճառով, որ մեկն է
զգայուն մարդ.

585
01:34:57,920 --> 01:35:00,560
Կան մարդիկ, ովքեր ապրում են մանրուքներով

586
01:35:01,520 --> 01:35:03,760
և մեռնիր դաժան խոսքի պատճառով:

587
01:35:04,720 --> 01:35:07,520
Լավ, ես գնում եմ:

588
01:35:10,200 --> 01:35:13,640
Տեսեք, իմ ձեռքն արդեն կա
դռան բռնակի վրա.

589
01:35:14,560 --> 01:35:15,520
Բարի գիշեր։

590
01:35:17,240 --> 01:35:18,520
Բարի գիշեր, ասացի ես։

591
01:35:20,160 --> 01:35:24,320
Գոնե կարող էիր բարի գիշեր ասել
հիմա, երբ երկու անգամ ասացի.

592
01:35:25,760 --> 01:35:29,240
Ես չեմ խնդրում նորից հանդիպել ձեզ
քանի որ ես գիտեմ, որ դա ձեզ ցավ կպատճառի:

593
01:35:31,840 --> 01:35:35,520
Ինչո՞ւ ինձ հանգիստ չթողեցիր։
Ես քեզ ի՞նչ եմ արել։

594
01:35:36,440 --> 01:35:37,920
Արդյո՞ք ես խանգարեցի ձեր ճանապարհին:

595
01:35:39,280 --> 01:35:42,800
Ինչո՞ւ մեջքդ շուռ տվեցիր
ոնց որ ես չկայի՞

596
01:35:49,680 --> 01:35:51,320
Բայց դու ոչինչ չասես։

597
01:35:53,000 --> 01:35:54,800
Դուք պարզապես ուզում եք, որ ես գնամ:

598
01:36:08,320 --> 01:36:10,240
Դու միևնույնն է ինձ դուր գալիս:

599
01:36:14,640 --> 01:36:16,560
Որքան գեղեցիկ ես դու հիմա:

600
01:36:58,840 --> 01:37:00,120
Դուք չեք կարող այնտեղ մտնել:

601
01:37:00,480 --> 01:37:03,560
Սենյակը տրված է վարձով
մեկ ուրիշին:

602
01:37:09,360 --> 01:37:10,840
Բայց դա իմ սենյակն է։

603
01:37:11,200 --> 01:37:14,600
Դա? Իսկ դու ինչ ես վճարել,
կարո՞ղ եմ հարցնել.

604
01:37:15,520 --> 01:37:16,480
Բայց դու խոստացել ես...

605
01:37:16,760 --> 01:37:20,560
Ես ասացի, որ եթե ուրիշը գա
և վճարել նախապես

606
01:37:21,400 --> 01:37:23,920
դուք պետք է գնայիք, այնպես չէ՞:

607
01:37:31,800 --> 01:37:34,400
Բայց ի՞նչ անեմ։
Ինձ պետք է ինչ-որ տեղ աշխատել.

608
01:37:35,600 --> 01:37:39,360
Դե, արի ու նստիր մեզ մոտ։
Դուք կարող եք քնել հատվածում:

609
01:37:57,320 --> 01:38:00,280
Վախենում եմ, որ պետք է քեզ հարցնեմ
թույլ տալ ինձ գիշերել այստեղ։

610
01:38:01,720 --> 01:38:05,080
-Կինն է ասել?
-Այո: Մեկ ուրիշն ունի իմ սենյակը:

611
01:39:00,520 --> 01:39:01,800
Եվ նրա աչքին:

612
01:39:14,200 --> 01:39:16,640
Կդադարե՞ս թքել նրանց վրա,
դու ծերուկ

613
01:39:17,440 --> 01:39:19,680
Նրան հանգիստ չեն թողնի։

614
01:39:20,120 --> 01:39:24,040
Դու կարող ես փակ պահել քո թակարդը,
կամ դա ավելի վատ կլինի ձեզ համար:

615
01:39:24,880 --> 01:39:27,120
Դուք բոլորդ դուրս եք եկել
ձեր արյունոտ ռոքերները:

616
01:39:28,000 --> 01:39:30,040
Եթե դուք պատրաստվում եք մնալ այստեղ
ավելի լավ է լռես!

617
01:39:30,440 --> 01:39:35,640
Դուք կարող եք գիշերել
բայց նաև աղմուկ մի բարձրացրեք:

618
01:40:00,200 --> 01:40:04,360
Դա մեր հաշվապահական ընկերն է:
Ինչպե՞ս է պարոն Քրիստին:

619
01:40:05,080 --> 01:40:06,440
Լա՞վ եք գնում:

620
01:40:08,600 --> 01:40:10,360
Օրերը կարճանում են։

621
01:40:10,840 --> 01:40:12,160
Օդում ձյուն կա.

622
01:40:13,560 --> 01:40:16,080
Դուք նման եք խանութպանի:

623
01:40:16,720 --> 01:40:19,720
Ինչու չես սկսում
որպես ձեռնարկատեր

624
01:40:20,280 --> 01:40:23,000
և ճանապարհորդել շրջանով մեկ
և սուրճ խմեք մարդկանց հետ,

625
01:40:23,480 --> 01:40:27,080
տեսնելով, որ դու դեմք ունես
նման պրոֆեսիոնալ սգավորի՞:

626
01:40:44,240 --> 01:40:46,560
-Դու նրան ճանաչո՞ւմ ես:
- Ոչ:

627
01:40:47,080 --> 01:40:48,360
Դու այնքան ասպետական էիր։

628
01:40:49,080 --> 01:40:50,240
Միգուցե։

629
01:40:51,080 --> 01:40:52,160
Դա ոչ մի տարբերություն չունի:

630
01:40:52,680 --> 01:40:55,520
Քանի դեռ նա այդ ընկերոջ հետ է
Ես չէի ցանկանում պատասխանել նրա փոխարեն:

631
01:40:56,600 --> 01:40:57,440
Ցտեսություն:

632
01:41:51,160 --> 01:41:53,120
Արի ու նայիր։

633
01:42:00,640 --> 01:42:02,920
Նայեք ծերունուն.

634
01:42:07,240 --> 01:42:09,400
Պարզապես նստած նայում եմ այդ ամենին:

635
01:42:54,440 --> 01:42:56,720
Ամենակարող Աստված։ Դուք նորից այստեղ եք:

636
01:42:57,280 --> 01:42:59,480
Ներողություն։ Ես միայն ուզում եմ հրաժեշտ տալ:

637
01:43:00,120 --> 01:43:02,280
Դուրս եկեք, քանի դեռ ոստիկանություն չեմ բերել:

638
01:43:02,720 --> 01:43:04,920
- Ես ձեռք չեմ տվել...
- Դուրս! Դուրս!

639
01:43:05,600 --> 01:43:08,520
Դուք կարող եք դուրս գալ այս րոպեին:

640
01:43:09,200 --> 01:43:12,120
Ես հիվանդ եմ և հոգնել եմ քեզնից:
Դուրս արի։

641
01:43:17,320 --> 01:43:18,960
Դուք ճանաչու՞մ եք այս մարդուն:

642
01:43:24,760 --> 01:43:28,120
Սպասեք։ Կարծում եմ՝ սա ձեզ համար է։

643
01:43:29,240 --> 01:43:30,560
Ի՞նչ է դա։

644
01:43:36,560 --> 01:43:38,800
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։
Ումի՞ց է։

645
01:43:40,920 --> 01:43:43,160
չգիտեմ։ Մի տիկին տվեց ինձ:

646
01:44:42,480 --> 01:44:45,600
Ամեն ինչ կորած է, տիկնայք և պարոնայք:
Ամեն ինչ կորած է:

647
01:44:46,240 --> 01:44:48,120
Տիկնայք և պարոնայք, ամեն ինչ կորած է:

648
01:45:01,240 --> 01:45:03,320
Կներեք, ժամը քանիսն է:

649
01:45:04,480 --> 01:45:05,960
Ժամը 4-ի մոտ։

650
01:45:06,720 --> 01:45:10,640
վերջ։
Ես տեսնում եմ, որ դուք գիտեք ձեր գործը:

651
01:45:11,480 --> 01:45:13,200
Ես կհիշեմ քեզ:

652
01:45:50,840 --> 01:45:53,000
Բարև, կապիտան:
Կարո՞ղ եք տղամարդուն օգտագործել:

653
01:45:54,080 --> 01:45:58,120
Լավ։ Գնացեք առաջ և սպասեք
մինչև մենք դուրս մղվենք:




